最佳世界杯神曲——《The Cup Of Life》

我可能连个伪球迷都算不上，但我也会哼哼两句“go go go，Ale Ale Ale”，而且我相信你比我更会唱这首歌，起码也像我一样会哼唱这两句。

这首歌叫《The Cup Of Life》，《生命之杯》，是1998年法国世界杯主题曲，由波多黎各裔歌手瑞奇·马丁演唱，是公认的最佳世界杯神曲，传唱度极高。

像我这种伪球迷，对世界杯知之甚少，即使看过几场球赛，也就看个热闹而已，纯粹的外行，看不出什么门道来，可是，就算不懂足球没看过足球比赛，也不影响我熟悉《生命之杯》，会唱其中的一些句子，对其旋律更是耳熟能详。

20多年过去了，这首歌的生命力还丝毫未减，可见它经受住了时间的考验，应该会成为经典永远传唱下去了。

这首歌为什么会有如此强大的生命力呢？

分享几段歌词：

The Cup Of Life

Verse 1

The Cup of Life（生命之杯）

This is the one（这便是它）

Now is the time（就是现在）

Don’t ever stop（不要停下）

Push it along（奋力向前）

Gotta be strong（自强自坚）

Push it along（奋力向前）

Right to the top（到世界之巅）

B SEC 1

The feelin’ in your soul（心中热烈的冲动）

Is gonna take control（就要将你掌控）

Nothing can hold you back（只要真心追求）

If you really want it（则没有什么可阻挡你）

I see it in your eyes（你热切的眼神中）

You want the cup of life（对奖杯的渴求在翻涌）

Now that the day is here（就是今天）

Gotta go and get it（为得到它而上场）

Do you really want it … (Yeah!)（你真的想要它吗？…（当然））

Do you really want it … (Yeah!)（你真的想要它吗？…（当然））

Chorus 1

Here we go! Ale, Ale, Ale!（共同出发，走走走）

Go, go, go! Ale, Ale, Ale!（前进前进前进，走走走）

Tonight’s the night we’re gonna celebrate（就在今晚，我们将要庆祝）

The cup of life… the world is ours today!（生命之杯，世界属于我们）

…………

这首歌之所以深入人心，首先是因为它的旋律。

当前奏里鼓乐的节拍和号角的奏鸣响起时，每个人的激情都在瞬间被点燃。你会坐不住，你的双脚会跟着节拍动起来，你的双手会随着旋律舞动起来。

这真是体育歌曲的典范，旋律本身就带着动感。像我这种好静不喜动的人，听了也忍不住就躁动起来。

以前听歌，重歌词远多于重旋律，这个习惯在听《生命之杯》时被完全打破了。

也许因为这是一首外文歌？英文中还夹杂着拉丁文，原本我就不怎么能听懂它的歌词？

也许吧。

但是，旋律中的阳光奔放、昂扬向上、积极拼搏的劲头，让你自觉脑补出足够带给人力量的歌词，即使一个词都听不懂，那种力量感也遮掩不住，而是喷涌而出，大有一泻千里之势。

二十多年来，我没有刻意听过这首歌，但也在不同的场合多次听到过。每次听到它的旋律想起，那种热血沸腾的感觉从来没有改变过。

听得多了，加上看了歌词，英文部分也能看懂个七七八八，加上翻译成中文的歌词，对这首歌自然多了些感悟。

从歌词来看，这首歌里口号很多，比如：

Don’t ever stop（不要停下）

Push it along（奋力向前）

Gotta be strong（自强自坚）

Push it along（奋力向前）

Right to the top（到世界之巅）

……

口号原本容易显得空洞，很难打动人心，尤其对我们这代人来说，接触口号多了，对口号多少有点反感，也会或多或少对口号的作用有点怀疑吧。但这首歌却恰恰走向了我们习惯的口号的反面，它极有鼓动性，让人激情澎湃，让人心跳加速，让人忍不住跟着口号暗下决心：不要停下，奋力向前，自强自坚！在球场上，在生活中，在人生里！

谁不渴望掌控自己的命运？谁不渴望成功？那么，就在现在，就在此刻，行动吧。

球场上的拼搏精神，谁说不是人生中的拼搏精神呢？只要奋力拼搏，只要我们团结，别说世界杯，连世界都是属于我们的！

好的歌词常常言在此而意在彼，或者说言在此，却不仅在此。《生命之杯》似乎都在说足球，但又不限于足球。它唱的是一种精神，一种体育精神，但又不局限于体育精神，它唱的其实是人生，是我们每一个人的生命，是我们每一个人对生命的态度。

《The Cup Of Life》，《生命之杯》，它绝对配得上是最佳世界杯神曲。不仅如此，它难道不是早就出圈了吗？

未经允许不得转载：污话社 » 最佳世界杯神曲——《The Cup Of Life》