有些熟悉的诗句，若仔细想想，还挺有意思

李白有《清平调》三首，喜欢唐诗的读者都耳熟能详。

这组诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐玄宗与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。

第一首是这样的：

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

李白挥起他如椽巨笔，却大材小用，只为了极力夸赞杨贵妃的美貌。

在李白笔下，贵妃长得像花一样美，像嫦娥一样美。果然是诗仙，用云、花、露、玉山、瑶台、月色一组素淡字眼，赞美了贵妃的花容月貌，却不露丝毫痕迹。

问题是：诗中的“想”是什么意思？

估计不少人都觉得这算什么问题？“想”不就是“想要”“联想”吗？

前两句的意思：云霞想要她的衣裳，鲜花想要她的容貌，你想想她有多美？

或者这样理解：见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌。

归根结底就一句话，贵妃很美。

但是，在《汉语字典》中，“想”还有“像，如”的意思，所以前两句应该这样理解：她的衣服像云霞一样，她的美貌像花儿一样。

据说这才是正解。

其实，比较上边三种理解，如果要强调贵妃的美貌，我觉得第一种优于第二种，第二种和第三种的表达效果差不多。

杜牧有一首《泊秦淮》：

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

尾句中的“后庭花”指什么呢？

注释中一般是这么解释的：

《后庭花》是歌曲名，是《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

理解诗意没有问题了，可是如果咬文嚼字一番，那么问题又来了：“后庭花”具体指的是什么花？

有两种说法。

宋《碧鸡漫志》中写道：“吴蜀鸡冠花有一种小者，高不过五六寸，世曰后庭花。”

原来后庭花就是我们很常见的鸡冠花。

北宋苏辙的《寓居六咏》在“后庭花草盛”句后有注说：有人言矮鸡冠花即玉树后庭花。看来苏辙倾向矮脚鸡冠花一说。

明《救荒本草》说：“后庭花，一名雁来红，人家园圃多种之……其叶众叶攒聚，状如花朵，其色娇红可爱，故以名之。”

这种说法认为后庭花就是雁来红，雁来红还有个别称叫叶鸡冠。

雁来红是苋科植物，我觉得就是我们吃的苋菜，只不过是苋菜中的三色苋而已。

可见，雁来红很明显和鸡冠花不一样。

那后庭花到底是哪种花呢？

我们看看陈后主的《玉树后庭花》：

玉树后庭花

陈叔宝

丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。

映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。

妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。

花开花落不长久，落红满地归寂中。

歌词中有“落红满地”的描写，可是矮脚鸡冠花或雁来红好像都不会“落红”。

如果我们不拘泥于词中的后庭花到底指的是哪种花，也可以把它理解成种在花园里的所有花草。这样理解，其实也不会影响理解词义。

没事了瞎琢磨，其实也有点意思。

未经允许不得转载：污话社 » 有些熟悉的诗句，若仔细想想，还挺有意思