还记得那些有灵魂的声音吗?

现在我们看外国影片,都习惯听着原声看字幕的观影方式,可是从前,是有一批神一般的配音演员存在的。
那时候,我们习惯看着荧幕上那些高鼻深目蓝眼睛的老外,说着我们的普通话,嘴巴一张一合,跟普通话严丝合缝,丝毫不觉得违和,好像他们也和我们一样,生下来就说着普通话似的。
《追捕》里边的杜秋和真由美,《简爱》中的简爱和罗切斯特,还有《佐罗》《苔丝》《红菱艳》《虎口脱险》《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》……
我的脑海里已经回响起这些电影里的经典台词了。
同时,一大批熟悉的姓名也争先恐后地出现在脑海里,他们是童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、邱岳峰、李梓、毕克……
当这些名字涌现出来时,我都恨不得向他们鞠躬致敬。
这些配音演员属于上海电影译制片厂。我们熟悉他们的声音,但很长时间根本不知道他们的长相。如果一个人拥有百变的迷人的声音,还能用自己的声音创造出一个又一个迥然不同的荧幕形象,那他长什么样真的一点也不重要。
那是上海电影译制片厂最辉煌的时期。

后来,随着人们观影方式的变化,译制片不可避免地走向了衰落。

其实配音不只是给外国影片配,也会给本国演员配。那为什么本国演员不自己说台词呢?这中间的原因有可能是演员的口音问题,或者用声音塑造角色的能力问题,只好请人代劳了,也算是迫不得已的事情。

比如公认的经典电视剧87版《红楼梦》,里边的角色基本都是配音的。袭人是央视主持人金龟子刘纯燕配音的,晴雯是央视主持人王雪纯配音的。

央视真的是藏龙卧虎之地,每个主持人都是多才多艺的。

图片先不说《正大综艺》的主持人王雪纯,就说金龟子刘纯燕,那是多少人的童年记忆,可你能想到花袭人的声音就是金龟子配的吗?还有《三国演义》里边的貂蝉也是金龟子配的。这两个角色的反差很大,声音特点也完全不一样,竟然是金龟子一个人配的,太厉害了。尤其厉害的是,声音还能与角色如此贴近。

不仅如此,金龟子还给秀兰·邓波尔的所有影片配了音,还有哆啦A梦……

这才叫专业水平。一个想凭自己声音吃饭的人,可不只是有一副天生的好嗓子就可以的。

涨姿势的图片

但是现在,有些流量明星,没时间或者根本不愿意下功夫背台词了,拍戏时嘴里就1234地胡乱念叨,后期也就只好请配音演员配上了事。

但是,现在的配音演员,大多也只是把配音当成谋生的手段吧,他们对角色的钻研真的无法跟以前那些艺术家相比了。在综艺《声临其境》中,我们也能认识一些现在比较出名的配音演员,但只要你稍稍多看几部他们配音的影视剧,你就能很容易听出他们的声音。说他们配的音千人一个声音可能夸大了,但无法做到一人一个声音大概也不算冤枉他们。

就像你猜不出来我们熟悉的很多角色居然都是金龟子一个人给配的,如今的配音演员,你也无法想象他们能给截然不同的角色配出不同的声音。

若是真想靠声音吃饭,需要修炼的综合能力可能多到你无法想象。

未经允许不得转载:污话社 » 还记得那些有灵魂的声音吗?

赞 (0)