标签:《荷塘月色》

涨姿势

白色的秋风——从俳句翻译想到秋白和白秋

2

污君 发布于 2020-06-22

小时候作文总是写“金秋十月”。秋何以成为白色呢?按照五行思想,颜色和季节是相对应的:青(春)、赤(夏)、黄(季夏)、白(秋)、黑(冬)。杜甫写“青春作伴好还乡”的时候已经快六十岁了。 在日本古代文学中,也有描写“白秋”的作品,最典型的是松尾芭蕉的俳句: 石山の石より白し秋の風 可...

阅读(1571)赞 (0)